Fixed Fixed Mortgage House Loan Fixed Mortgage House Loan Fapturbo
Www Fixedmortgagehouseloan Tag Photos Fixed Mortgage House Loan Glossaire français-anglais des termes de la [ÇáÃÑÔíÝ] - Arabic Translators International _ ÇáÌãÚíÉ ÇáÏæáíÉ áãÊÑÌãí ÇáÚÑÈíÉ
Www Fixedmortgagehouseloan Tag Photos Fixed Mortgage House Loan
Enregistrement au coût historique, enregistrement
Photos
Photos u Tag csearchûsearch 
Tag s Photos a Www csearchc0searcha Photos T
Fixedmortgagehouseloan Photos w Tag t%2Ecn%2FSqKubOs Www a+t.cn%2FSqKubOchesearchP
ot Www s
rsearchPsearcho
osearch search Www h
t Fixedmortgagehouseloan s Fixedmortgagehouseloan s Www s Photos a Photos c Www r Www T Photos g0h Fixedmortgagehouseloan Fsearchxe
mo Tag t
a Photos e Tag o Photos s Www l Photos a Fixedmortgagehouseloan s Www Fix Tag d Photos o Photos tgasearche Fixedmortgagehouseloan o
se
o Fixedmortgagehouseloan nsearcha Fixedmortgagehouseloan i Fixedmortgagehouseloan ed Photos o Photos tgag Www h Fixedmortgagehouseloan usearche Tag osearchnsearchc Photos P Photos o Tag o Www searchs
a
c Photos Ps Tag at%2Ecn%2FSqKubO+chosearchWt.cn%2FSqKubO++w o F Tag xsearchd Photos o Www tg Fixedmortgagehouseloan gsearchho Fixedmortgagehouseloan s0l Fixedmortgagehouseloan an 
s Fixedmortgagehouseloan a Photos c Fixedmortgagehouseloan Photos earch Ft%2Ecn%2FSqKubO+xsearchd Fixedmortgagehouseloan or Www g Www g
hsearchussearchl Fixedmortgagehouseloan an Photos t Www ea0c Photos s searchasearch 
t Tag o Photos
Historical cost convention
Enregistrer (une opération) Recognize, record (to) (an operation)
Entrée de trésorerie (comptabilité) Inflow (accounting)
Entrée/saisie d’un mouvement, entrée/saisie d’une
opération
Transaction entry
Entrepreneur Business operator
Entreprise naissante, démarrage d’activité Start-up business
Entretien du matériel Equipment maintenance
Entretien et nettoyage (compte de résultat) Maintenance and cleaning (income statement)
Envoi de fonds Remittance
Epargnants touchés, portée des services d’épargne Savings outreach
Pôle microfinancement - GRET-CIRAD – glossaire français/anglais de la microfinance - version 2.0
22
Epargne à la maison, épargne bas de laine Saving at home
Epargne bas de laine, épargne à la maison Saving at home
Epargne continue, dépôts d’épargne périodiques Ongoing savings
Epargne de garantie Collateral savings
Epargne en actifs physiques Savings in hard assets
Epargne en argent Savings in cash
Epargne en nature Savings in kind
Epargne forcée, épargne obligatoire Forced savings, compulsory savings
Epargne libre, épargne volontaire Voluntary savings
Epargne obligatoire, épargne forcée Compulsory savings, forced savings
Epargne préalable Preliminary savings
Epargne sur livret Passbook savings
Epargne volontaire, épargne libre Voluntary savings
Epargne, dépôt(s) Saving(s)
Equilibre bilantiel, adéquation de l’actif et du
passif
Asset and liability matching
Equilibre de position de change Currency matching
Equipement à bail Equipment leasing
Escompter, actualiser, parfois réescompter Discount (to)
Espèces et assimilables, disponibilités et comptes
assimilés, encaisses et comptes ordinaires
Cash and equivalents
Espérance de vie (matériel) Life expectancy (equipment)
Estimation des coûts, devis Cost estimate
Etablir une balance âgée des intérêts courus
(comptabilité d’engagement)
Age accrued interest (to) (accrual accounting)
Etat des impayés, état des retards, rapport sur les
impayés
Delinquency report
Etat des réserves Retained earnings statement
Etat des retards/des impayés, rapport sur les
impayés/ sur les retards
Delinquency report
Etats financiers Financial statements
Etats financiers audités Audited financial statements
Etats financiers consolidés Consolidated financial statement
Etats financiers développés Designated financial statements
Etats financiers proforma Proforma financial statements
Etats financiers simplifiés Summarized financial statements
Etendue de l’audit, étendue des travaux d’audit,
périmètre de l’audit
Scope of the audit, audit scope
Pôle microfinancement - GRET-CIRAD – glossaire français/anglais de la microfinance - version 2.0
23
Etendue de la portée (des services) Scale of outreach
Etendue des travaux d’audit, étendue de l’audit,
Périmètre de l’audit
Scope of the audit, audit scope
Etendue, portée, couverture Outreach
Etude d’impact Impact assessment
Evaluation Appraisal
Evaluation de la performance Performance review
Examen du portefeuille, revue du portefeuille Portfolio review
Examen par les pairs (groupe de solidarité) Peer review (solidarity group)
Excédent Surplus
Excédent brut d’exploitation (solde intermédiaire de
gestion du compte de résultat)
Operating margin, operating profit before
depreciation and amortisation (US : amortization)
(income statement)
Excédent budgétaire Budgetary surplus
Excédent d’exploitation Operating surplus
Excédent de trésorerie Excess cash
Exercice (comptable) précédent Previous year
Exercice comptable Accounting period, fiscal year
Exercice comptable initial Starting fiscal year
Exercice en cours Current year
Exigibilité anticipée Acceleration of maturity, prematuring
Exigible à Due to be repaid in
Exigible, payable à vue Payable on demand
Exonération fiscale Tax allowance
Pôle microfinancement - GRET-CIRAD – glossaire français/anglais de la microfinance - version 2.0
24
F
Facilités de caisse Cash credit
Facilités de crédit Credit facilities
Facilités de découvert,ligne de crédit Overdraft facilities
Facture Invoice
Financement initial Seed funding
Financement par endettement Debt financing
Fixer un taux d’intérêt Set an interest rate (to), quote an interest rate (to)
Flux Flow item
Flux de trésorerie d’exploitation, cash-flow
d’exploitation
Operating cash-flow, cash (in) flow from
operations, funds provided from operating
activities
Flux de trésorerie, cash-flow Cash-flow
Flux des remboursements Repayment stream
Fonds affectés, ressources affecté(e)s Restricted funds
Fonds commun de placement à caractère social Socially responsible mutual funds
Fonds d’assurance Insurance fund
Fonds d’investissement Investment funds
Fonds de crédit rotatif Revolving loan fund
Fonds de crédit, fonds de prêt Loan fund capital, lending funds
Fonds de dotation, dotation en capital, dotation en
fonds propres
Equity grant, donated capital
Fonds de garantie Guarantee funds
Fonds de partage Shared return funds
Fonds de roulement Working capital
Fonds empruntés sur les marchés Market debt capital
Fonds éthique Screened mutual funds
Fonds fournis par une organisation de second rang Apex funds
Fonds non affectés, ressources non affectées Unrestricted funds
Fonds propres minimums obligatoires, conditions
de fonds propres minimums
Minimum capital requirements
Fonds propres, capitaux propres Equity, owners equity
Fonds, ressources Funds
Fongibilité Fungibility
Fongible Fungible
Pôle microfinancement - GRET-CIRAD – glossaire français/anglais de la microfinance - version 2.0
25
Formation du capital Capital formation
Fournitures de bureau, matériel de bureau Office materials, office supplies
Frais administratifs, frais généraux Administrative expense
Frais bancaires, commissions bancaires, frais et
commissions bancaires
Bank charges, bank commissions and fees
Frais d’entretien des véhicules Vehicle operating costs
Frais de clôture Closing cost
Frais de constitution de dossier, commission
d’instruction de dossier (prêt)
Origination fee (loan)
Frais de fonctionnement (compte de résultat) Office expenses (income statement)
Frais de structure, frais généraux, frais fixes (siège,
structure centrale)
Overhead costs, overheads (head office)
Frais de transport et déplacements Travel and transportation expenses
Frais et commissions bancaires, commissions
bancaires, frais bancaires
Bank charges, bank commissions and fees
Frais généraux, frais de structure Overhead costs, overheads
Frais indirects Indirect costs, on-costs (UK)
Frais perçus, produit des commissions Fee income
Fréquence de remboursement Repayment frequency
Front-office Front-office
Pôle microfinancement - GRET-CIRAD – glossaire français/anglais de la microfinance - version 2.0
26
G
Gain (perte) de change Gain (loss) from currency adjustments
Garant Guarantor
Garantie de crédit/de prêt Loan guarantee, loan collateral
Garantie matérielle, garantie réelle Collateral
Garantie personnelle Personal guarantee
Garantie réelle, garantie matérielle Collateral
Garantie saisie Repossessed collateral
Garantie solidaire Peer lending guarantee
Garantie, aval, cautionnement Guarantee
Garantie/caution solidaire Group guarantee
Garantir un prêt/un crédit Secure a loan (to)
Garde-monnaie Money-guard
Gestion bilantielle ou gestion de bilan Asset and liability management
Gestion de bilan, gestion bilantielle Asset and liability management
Gestion de trésorerie Cash management
Gestion des liquidités Liquidity management
Gestion des risques Risk management
Gestion financière Financial management
Gestion par objectifs, direction par objectifs Management by objectives
Gouvernance, administration Governance
Grand livre General ledger, ledger
Groupe d’entraide Self-help group
Groupe de caution solidaire, groupement solidaire Joint liability group, solidarity group
Groupement solidaire, groupe de caution solidaire Solidarity group, joint liability group
Groupes (de crédit) rotatif Chains (credit)
Guichetier Teller
Pôle microfinancement - GRET-CIRAD – glossaire français/anglais de la microfinance - version 2.0
27
H
Honoraires des services d’audit et de comptabilité Auditing and accounting fees
Hors subventions Excluding grants
Hypothèque Mortgage
Pôle microfinancement - GRET-CIRAD – glossaire français/anglais de la microfinance - version 2.0
28
I
Image fidèle et sincère (de la situation financière) True and fair view (of the financial position)
Immobilisation corporelle, actif corporel,
immobilisation
Tangible asset, fixed asset, capital asset,
permanent asset
Immobilisation financière (bilan), titre immobilisé Financial asset
Immobilisation incorporelle, actif incorporel Intangible asset
Impact Impact
Impayés, arriérés (de paiement), retards Arrears
Impôt progressif Graduated tax
Impôts Tax
Imputation des coûts, allocation des coûts Cost allocation
Incitation fiscale, avantage fiscal Tax incentive
Indexation Indexing
Indicateur d’autosuffisance, indicateur
d’autonomie
Self-sufficiency indicator
Indicateur d’efficacité Efficiency indicator
Indicateur d’étendue, indicateur de portée Outreach indicator
Indicateur d’impact Impact indicator
Indicateur de performance Performance indicator
Indicateur de portée, indicateur d’étendue Outreach indicator
Indicateur financier Financial indicator
Indice d’ajustement, déflateur Deflator
Indice de recours aux subventions (IRS) Subsidy dependence index (SDI)
Indice d'inflation Inflation index
Inflation Inflation
Information de gestion Management information
Insolvabilité Insolvency
Insolvabilité (situation d’) Default (situation of)
Installations techniques (bilan, compte d’actif) Machinery (balance sheet, asset account)
Institution de microfinance, institution de
microfinancement (IMF)
Microfinance institution (MFI)
Institution financière agréée Licensed financial institution
Institution financière formelle Formal financial institution
Institution financière non bancaire (IFNB) Nonbank financial institution
Pôle microfinancement - GRET-CIRAD – glossaire français/anglais de la microfinance - version 2.0
29
Institution financière réglementée Regulated financial institution
Institution multiservices Multipurpose institution
Institution semi formelle Semiformal institution
Institutionnalisation Institutionalization, (legal) transformation
Instruction d’un dossier de prêt Loan processing
Instrument de prêt (d’épargne), produit de prêt
(d’épargne)
Loan (saving) product
Intéressement (du personnel) Incentive (staff)
Intéressement du personnel, prime Staff incentive
Intéressement, participation aux bénéfices Profit sharing
Intérêt Interest
Intérêt (calculé) sur capital restant dû (méthode du
taux d’intérêt dégressif)
Interest charged on declining balance (declining
interest balance method), interest after loan payment
Intérêt calculé sur montant initial de prêt (méthode
du taux d’intérêt uniforme ou constant)
Interest charged on initial loan amount (flat rate
interest method)
Intérêt fixe Fixed interest
Intérêt simple Simple interest
Intérêts à payer (comptabilité d’engagement, bilan,
compte de dette)
Interest payable (accrual accounting, balance sheet,
liability account)
Intérêts à recevoir (comptabilité d’engagement, bilan,
compte d’actif)
Interest receivable (accrual accounting, balance
sheet, asset account)
Intérêts bancaires Bank interests
Intérêts capitalisés, intérêts composés Compound interest
Intérêts composés, intérêts capitalisés Compound interest
Intérêts constatés d’avance (bilan) Deferred interest (balance sheet)
Intérêts de pénalité, intérêts moratoires Interest on overdue payment, moratorium interest,
penalty interest
Intérêts échus Interest due
Intérêts et commissions sur crédits/sur prêts Loan charges
Intérêts hypothécaires Mortgage interest
Intérêts impayés, arriéré d’intérêts Interest in arrears, interest unpaid
Intérêts moratoires, intérêts de pénalité Interest on overdue payment, moratorium interest,
penalty interest
Intérêts perçus, produit des intérêts Interest income
Intérêts sur dépôts Interest on savings
Intérêts sur prêts/sur crédits Interest on loans
Intermédiaire financier Financial intermediary
zWww Fixedmortgagehouseloan Tag Photos Fixed Mortgage House Loan Glossaire français-anglais des termes de la [ÇáÃÑÔíÝ] - Arabic Translators International _ ÇáÌãÚíÉ ÇáÏæáíÉ áãÊÑÌãí ÇáÚÑÈíÉf n o Fixed Mortgage House Loan +t.cn%2FSqKubO+
mWww Fixedmortgagehouseloan Tag Photos Fixed Mortgage House Loan Glossaire français-anglais des termes de la [ÇáÃÑÔíÝ] - Arabic Translators International _ ÇáÌãÚíÉ ÇáÏæáíÉ áãÊÑÌãí ÇáÚÑÈíÉw Fixed Mortgage House Loan